My Land Is Your Land	Tato země je vaše země
This land is your land, this land is my land	Tato zem je vaše zem
From California to the New York Island	od Kalifornie k New York Island
From the Redwood Forest	od Redwood Forest
To the Gulf stream waters	k vodám Golfského proudu
This land was made for you and me	ta země byla stvořena pro vás a pro mě

And I went walking that ribbon of highway	A já jsem šel tím pásem dálnic
And saw above me that endless skyway	a viděl nad sebou nekonečnou nebeskou cestu
I saw below me the golden valley	viděl jsem zlatavá údolí
This land was made for you and me	ta země byla stvořena pro vás a pro mě

I roamed and rambled and followed my footsteps	Toulal se a bloudil, následoval své stopy
To the sparkling sands of her diamond deserts	k jiskřivým pískům jejích diamantových pouští
And all around me, a voice was sounding	a všude kolem mě znělo
This land was made for you and me	ta země byla stvořena pro vás a pro mě

There was a big high wall there that tried to stop me	Byla tam vysoká zeď, která se mě snažila zastavit
A sign was painted said: Private Property	a nápis říkal: soukromý pozemek
But on the back side it didn't say nothing	ale zezadu nebylo napsáno nic
This land was made for you and me	ta země byla stvořena pro vás a pro mě

When the sun come shining, then I was strolling	Když slunce začalo svítit, pak jsem začal toulat
In wheat fields waving and dust clouds rolling	v pšeničných polích vlnivých a prašných mraků
The voice was chanting as the fog was lifting	hlas popěvoval, když se mlha zvedala
This land was made for you and me	ta země byla stvořena pro vás a pro mě

This land is your land, this land is my land	Tato zem je vaše zem
From California to the New York Island	od Kalifornie k New York Island
From the Redwood Forest, to the Gulf stream waters	od Redwood Forest k vodám Golfského proudu
This land was made for you and me	ta země byla stvořena pro vás a pro mě


Text vložil: Ellie (14.2.2020)	Překlad: Ellie (14.2.2020)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Woody Gurthrie
	My Land Is Your Land Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Woody Gurthrie - My Land Is Your Land

Text písně v originále a český překlad

My Land Is Your Land

Tato země je vaše země

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)